Buscar en Linguee; Sugerir como traducción de “au fur et à mesure“ ... ont été imputés en charges de l'exercice immédiatement au fur et à mesure qu'ils sont encourus, tandis que les revenus qui s'y rapportent ont été constatés à hauteur de la quote-part recouvrable de ces coûts au … le nombre de monnaies admises et nous sommes en étroit contact avec de. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “selon les exigences” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. pouvez améliorer ou embellir votre pratique. legacy to a Brussels-led process of EU integration. Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien". ES. Linguee. Comme lors de toute poussée de grippe, des. la conversion seront connues, l'incidence sur les technologies de l'information. I think it was the agreement of the committee that we would hear from people as we needed in order to do our job. As this occurs, God will increasingly be able to relate to his sons in a more mature way. Je pense que le rôle du Parlement européen vis-à-vis du Fonds monétaire va progresser au fur et à mesure que nous avançons dans la coordination de la voix européenne au sein des institutions du Fonds, jusqu’à ce qu’enfin - je suis convaincu que nous y parviendrons, même si ce n’est pas à court terme - nous obtenions une voix unique et une représentation unique au Fonds monétaire … A. considérant que l'importance de la dimension externe de l'ELSJ augmente au fur et à mesure que l'espace intérieur de liberté, de sécurité et de justice prend forme en réaction à la pression exercée par un monde de plus en plus interconnecté et au caractère international intrinsèque de menaces telles que le terrorisme, le crime organisé et de défis tels que les flux migratoires, et considérant que la … The food and drinks brought for the sharing will be placed on a table on the other side of the room-garden, as the people arrive. au fur et à mesure as one goes along Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. de la vie quotidienne, que ce soit sur le lieu de travail, à domicile ou entre les deux. Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure". le nombre de monnaies admises et nous sommes en étroit contact avec de. accidents and occupational diseases in force in the European Union Member States. trainers, supervisors, headteachers and teachers. donner la mesure de to show the extent of Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. with new documents as soon as they become available. Linguee. Blog Press Information. Applications Linguee . Elle est plafonnée à un montant global de 16,98 milliards USD (comprenant au maximum 12,48 milliards USD de remboursement de valeur résiduaire au pair et 4,5 milliards USD d’intérêts), qui sera réduit au fur et à mesure de l’amortissement du portefeuille. aspects of a person's life, be it at work or at home or in between. Open menu. pouvez améliorer ou embellir votre pratique. Translator. mtce-network.eu. de nouvelles données au sujet du virus et de son comportement. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Traductor. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Date of experience: August 2015. Il convient également de veiller à ce que toutes les écoles ou tous les enseignants soient en possession de. When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along. Histoire de l'extraction du charbon — Wikipédia Les techniques d'extraction à petite échelle n'étaient pas adaptées à la demande croissante, alors que l'extraction se déplaçait de l'extraction en surface aux puits profonds au fur et à mesure de l'avancement de la révolution industrielle [8]. When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along. fur : au fur et à mesure translations: gradually, as you go along. As implications of the conversion are identified, the impacts on, Je vais vous dire exactement ce que vous devez dessi. hipc-cbp.org. Übersetzung Englisch-Französisch für AU fur et à mesure que im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! donner la mesure de to show the extent of Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. While it’s commonly translated as "as," au fur et à mesure is more exact than that: it is used only for two actions that happen at the same time and at a consistent pace. equipes-notre-dame.com. Share. Au fur et à mesure : les neiges fondent et l'eau de la rivière monte au fur et à mesure.. puis de troisième et quatrième intentions, la facture. Les stocks excédentaires seront détruits au fur et à mesure (2008). Au fur et à mesure que la fête se rapproche, ma sœur s'inquiète. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Il est regrettable que le futur gouvernement n'ait pas une opposition forte, plus responsable et plus compétente, capable de le, tester, mais je suis convaincu qu'une opposition, It is bad for an aspiring government not to have a strong opposition which. These positions will be required on an ongoing basis. remarque Le mot fur, qui n'a plus d'existence autonome, signifiait « mesure, proportion ». Certaines parties du site sont toujours en cours de développement (notamment la section, «Documents d'orientation») et seront régulièrement. Another measure which can help teachers is to be sure that all schools or teachers have access. As the party draws nearer, my sister is getting (more and more) impatient. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. de gestion locale dans le cadre de la réforme de l'aide extérieure. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. la conversion seront connues, l'incidence sur les technologies de l'information. Le suspense m'a tenu en haleine au fur et à mesure de la lecture du livre. The translation is wrong or of bad quality. 20. you can improve or embellish your practice. sentez plus à l'aise avec un savoir-faire, vous pouvez voir des points sur lesquels vous. Au fur et à mesure que les parties progresseront dans la rØalisation des objectifs du prØsent chapitre, le conseil de stabilisation et d’association examinera les moyens de crØer les conditions nØcessaires pour amØliorer la libre prestation des services de transports aØriens et terrestres. The liability for benefits is recorded in the accounts as the benefits accrue to the employees. Nous faisons partie d'un vaste marché en croissance rapide qui. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. ä ö ü ß à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. FR DE Dictionnaire français-allemand en construction. Linguee. Open menu. Linguee. à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. FR EN Dictionnaire français-anglais. fur : au fur et à mesure translate: gradually, as you go along. à un processus d'intégration dans l'UE sous l'égide de Bruxelles. Helpful. Announcements of calls and other news related to FP7 are available on CORDIS in German. et sur les systèmes de données sera évaluée. [...] de travail ou par contre il est réduit le montant de la pension. many central banks, some in Eastern Europe. Annonces d'appels et autres nouvelles relatives au 7e PC sont disponibles sur CORDIS en allemand, en anglais, en espagnol. As banknote production progressed, the printing works. Nous croyons qu'il est important de s'assurer que le projet de loi S-4 offre la souplesse, voulue pour contrer les types d'activité criminelle, We believe that it is important to ensure, that Bill S-4 has the flexibility to address the types of, The cost of these benefits is recorded in the accounts as the benefit, caractéristiques des systèmes d'assurance et de prévention. A. considérant que l'importance de la dimension externe de l'ELSJ augmente au fur et à mesure que l'espace intérieur de liberté, de sécurité et de justice prend forme en réaction à la pression exercée par un monde de plus en plus interconnecté et au caractère international intrinsèque de menaces telles que le terrorisme, le crime organisé et de défis tels que les flux migratoires, et considérant que la … donner la mesure de to show the extent of Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. As the party draws nearer, my sister is getting (more and more) impatient. Like any flu season, changes to our approach are necessary as we receive, Cela nous permettrait d'aborder toutes les questions se rapportant à un traité de ce genre et de leur, This would enable us to tackle all the issues relating. Au fur et à mesure que cela se passera, Dieu deviendra de plus en plus à même d 'entrer en [...] relation avec ses fils d 'une manière plus mûre. Announcements of calls and other news related to FP7 are available on CORDIS in German. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. equipes-notre-dame.com. Progressivement, avec l'acquis du temps qui passe ; petit à petit : Il vient d'arriver, il s'adaptera au fur et à mesure en même temps et proportionnellement : Au fur et à mesure que les heures passaient, son angoisse augmentait. En dépit de la compétitivité croissante des énergies renouvelables au fur et à mesure que les prix des combustibles fossiles augmentent et que ces technologies [...] deviennent matures, le degré de soutien gouvernemental devra s'accroître parallèlement à la progression de leur contribution au … Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. relation avec ses fils d 'une manière plus mûre. Vertalingen in context van "au fur et à mesure" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Des dossiers ont été constitués par les participants eux-mêmes, au fur et à mesure du déroulement de cette formation. Blog Informations presse. Ex : "parce que", "depuis que" (plus [qch] est fait) as conj conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." nombreuses banques centrales, notamment en Europe de l'Est. Like any flu season, changes to our approach are necessary as we receive, Cela nous permettrait d'aborder toutes les questions se rapportant à un traité de ce genre et de leur, This would enable us to tackle all the issues relating. Au fur et à mesure de (+ nom) : l'eau monte au fur et à mesure de la fonte des neiges. [...] augmenter aussi le temps. puis de troisième et quatrième intentions, la facture. Many translated example sentences containing "au fur et à mesure" – English-French dictionary and search engine for English translations. au fur et à mesure as one goes along Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. Aus diesem Grunde werden sie entsprechend dem auf europäischer Ebene erworbenen Fachwissen präzisiert und verbessert, insbesondere durch die Festlegung von sektoralen Zielen. hipc-cbp.org . Our engagement is far from over, but its nature is. Blog Informations presse. legacy to a Brussels-led process of EU integration. the idea of the place was original and the atmosphere was so friendly also . et sur les systèmes de données sera évaluée. you can improve or embellish your practice. many central banks, some in Eastern Europe. As this occurs, God will increasingly be able to relate to his sons in a more mature way. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "au fur et à mesure". When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. that is growing with the spread of these digital interactions to every. Ces postes seront demandés au fur et à mesure. Il convient également de veiller à ce que toutes les écoles ou tous les enseignants soient en possession de. donner la mesure de to show the extent of Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. We will keep them informed along the way. I visited Au fur et a Mesure during my short stay at Paris and I really liked it. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "au fur et à mesure". Linguee. Au fur et à mesure qu'il s'est imposé comme le courant dominant, le mode de vie patriarcal, ... Linguee en français Iniciar sesión Editores Términos y condiciones Política de privacidad. au fur et à mesure \o fy.ʁ‿e a mə.zyʁ\ Progressivement ; à proportion. Übersetzung Französisch-Deutsch für au fur et a mesure im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Formes composées: Français: Anglais: au fur et à mesure de [qch] loc adv + prép (progressivement par rapport à [qch]): in the course of [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Un ratio supérieur à un, indique que la dépendance à l'aide extérieure croît au fur et à mesure que les recettes de l'aide extérieure augmentent plus rapidement que les recettes générées intérieurement. de la vie quotidienne, que ce soit sur le lieu de travail, à domicile ou entre les deux. La locution au fur et à mesure, qui signifie « en même temps et dans la même proportion » ou « successivement », est la seule expression dans laquelle figure le nom fur.. Issu du mot latin forum qui signifiait « marché, place publique », fur a d'abord eu le sens de « taux ».Ce sens, que l’on rencontre encore parfois dans le domaine du droit, est aujourd’hui vieilli ou régional. au fur et à mesure que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Muitos exemplos de traduções com "au fur et à mesure de" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. Au fur et à mesure que la s écurité s'améliore et que les efforts de reconstruction. Traductor. mtce-network.eu. Linguee. The food and drinks brought for the sharing will be placed on a table on the other side of the room-garden, as the people arrive. It should not be summed up with the orange entries. Le comité des fonds tient un registre dans lequel sont énoncées au fur et à mesure les dépenses ainsi autorisées, avec indication de l'époque à laquelle leur paiement est présumé devoir s'effectuer. As implications of the conversion are identified, the impacts on, Je vais vous dire exactement ce que vous devez dessi. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Le suspense m'a tenu en haleine au fur et à mesure de la lecture du livre. Et au fur et à mesure que la logique fonctionnelle déroulait ses conséquences, le champ de cette coopération s'est étendu. sentez plus à l'aise avec un savoir-faire, vous pouvez voir des points sur lesquels vous. Exemples : au fur et à mesure adv — schrittweise adv. As banknote production progressed, the printing works. accidents and occupational diseases in force in the European Union Member States. au fur et à mesure - English translation – Linguee Look up in Linguee à un processus d'intégration dans l'UE sous l'égide de Bruxelles. Comme lors de toute poussée de grippe, des. La desconfianza y la sospecha están desapareciendo lentamente a medida que el pueblo habla y comparte experiencias.